Перевод: Saunika
Движение против порнографии является движением против молчания — молчания реальных жертв
«Та самая ложь» писалась как речь и была произнесена 20 октября 1979 года на митинге в Брайант-парке, за официальным и прекрасным зданием главной публичной библиотеки Нью-Йорк-Сити. Этот парк обычно оккупируют торговцы наркотиками. Он, вместе с библиотекой позади, размечает нижнюю границу Таймс-сквер, столицу сексуального абьюза индустриальной Америки. 5000 человек, преимущественно женщины, двинулись на Таймс-сквер маршем, организованным «Женщинами против порнографии» и возглавляемым Сюзан Браунмиллер, Глорией Стайнем и Беллой Эбзаг. Марш начался у Кольца Колумба у Западной 59-й улицы, верхней границы Таймс-сквер, а митинг в Брайант-парке послужил его завершением. Впервые Таймс-сквер не принадлежал сутенерам, он принадлежал женщинам — не израненным и эксплуатируемым ради прибыли, но гордым и торжествующим. Марш послужил посланием порнографам, посланием, дающим понять, что множество женщин могут подняться и остановить организованную торговлю женщинами и девочками — обычную деятельность на этих жестоких улицах. Феминистки заняли землю, но не удержали ее.
Существует одно послание, лежащее в основе всех видов порнографии, начиная от грязи, которую мы видим вокруг себя, до претендующей на звание искусства порнографии, которую интеллектуалы называют эротикой, продающегося из-под полы детского порно и глянцевых «развлекательных» мужских журналов.
Вот то послание, которое несет вся порнография, все время:
Это основной посыл, первый принцип всей порнографии. Она хочет, чтобы эти гнусные вещи делались с ней. Ей нравится это. Ей нравится, когда ее бьют, ей нравится, когда ей причиняют боль, ей нравится, когда ее заставляют. Тем временем по всей стране женщин и девочек принуждают, насилуют и бьют, с ними обходятся жестоко и ранят их. Полиция верит, что они сами хотели этого.
«Что ты сделала, чтобы спровоцировать его?»
— снова и снова спрашивают избитую жену, когда в конце концов она осмеливается попросить помощи или защиты.
«Тебе понравилось?»
— спрашивает полицейский жертву изнасилования.
«Признай, что какая-то часть тебя хотела этого»,