Перевод сделан авторками каналов «Одна феминистка сказала» и «Женщина смотрит»

Женский алкоголизм часто пытаются лечить теми же способами, что и мужской. Для лечения женского алкоголизма такой подход — андроцентричная глупость. Подобно селфхарму и расстройствам пищевого поведения, употребление алкоголя фундаментально связано с патриархатом и нашей ролью в нем.

По данным Сандмайер (1981), самый высокий уровень чрезмерного употребления алкоголя среди женщин приходится на категорию «семейные женщины с работой» — то есть, выполняющих двойную нагрузку.

Высокие показатели употребления алкоголя также характерны для безработных женщин, изолированных «домохозяек» (что неудивительно), маргинализированных лесбиянок, бедных и отдельных угнетенных расовых групп. (Следует быть осторожнее с расистскими предположениями, так как многие угнетенные расовые группы имеют значительно более низкие показатели употребления алкоголя).

Для домохозяек показатели ниже, чем для «суперженщин» (прим. переводчицы: «суперженщина» или «супермама» — это женщина, которая много работает, справляясь с несколькими ролями: работницы, домохозяйки, волонтерки, студентки или другими занятиями, требующими больших затрат времени), вероятно потому, что домохозяйки используют альтернативные способы снятия напряжения, например, валиум. А у женщин среднего класса и женщин из привилегированных расовых групп сравнительно более низкие показатели, возможно, отражают их способность тщательней скрывать употребление алкоголя.

Женщинам требуется помощь в осознании связи между классовым угнетением и проблемами с алкоголем. Им нужна помощь в том, чтобы справиться со своей жизнью в ситуации угнетения, с интернализованным угнетением, и непосредственно с личной жизненной ситуацией.

Как и в случае с РПП и селфхармом, когда у женщин возникает проблема с алкоголем, очень важно понять, какие за этим поведением стоят цели, признать их и проблематизировать. Пьянство, как и порезы, является и способом решения проблемы, и проблемой само по себе. И терапевтка, и клиентка должны понять этот механизм. И мы должны помочь клиентке разобраться с нерешенными проблемами, лежащими в его основе.

Многие из аспектов, рассмотренных в разделе о булимии, применимы и здесь. Как и при заедании, злоупотребление алкоголем делает следующее:

• Помогает женщине вытеснить, «проглотить», отвлечься или обезболить себя от неприятных чувств, мыслей или воспоминаний (одиночество, связанное с типично отстраненным партнером-мужчиной, осознание того, что ты находишься рядом с абьюзером; боль от того, что над тобой насмехаются как над лесбиянкой или цветной женщиной, и особенно часто — чувства и воспоминания, связанные с сексуализированным насилием в детстве). ¬¬
• Помогает женщинам избежать трудных решений, к которым они не готовы (уход от жестокого мужчины, принятие презираемой в обществе сексуальной идентичности)¬.
• Помогает женщинам одновременно доказывать, что они плохие, и наказывать себя за это, тем самым оправдывая поведение других и сохраняя свой внутренний мир.
• Помогает женщинам ощутить силу и дерзость.
• Предлагает комфорт.
• Дает временное удовольствие.
• Это способ косвенно сказать: «Да пошел ты», «Мне нужна помощь» и/или «Только посмотри, что ты со мной сделал».

Кроме того, чрезмерное употребление алкоголя может стать способом:

• Делиться и/или оставаться с пьющим партнером.
• Преодолением самоограничений. Способом делать, чувствовать и выражать напрямую то, что нам, женщинам, не позволено делать, чувствовать и выражать (вести себя «не по-женски», выражать ярость, заявлять о несправедливости своего положения, испытывать сексуальные чувства и т.д.).
• Преодоления самоограничений, позволяющим заниматься другими видами копинга, связанными с самоповреждением (порезы, проституция, «развратное поведение»).