Перевела Катя Хорькова специально для Body Positive . Источник.

Когда я стала пользоваться дейтинговыми приложениями (телефонные приложения для знакомств в интернете, прим. пер.), то писала в профиле слово «феминистка». Так я узнала, что для многих феминизм – как кость в горле. Мне приходили сообщения типа «Тебе не нравятся парни?» «А что, если я скажу, что я маскулист?» «Феминизм игнорирует давление, которому веками подвергались мужчины». Я соглашалась встретиться с вроде бы прогрессивными людьми, которые писали «ну, у мужчин есть привилегии» и «хиджабы действительно являются символом угнетения». Мне говорили, что я не должна быть такой придирчивой, что я цепляюсь к мелочам, когда решаю пересмотреть возможность развития отношений из-за таких вот вещей.

Когда парень на первом свидании стал ко мне приставать в парке, подруга посоветовала дать ему еще шанс, так как я просто могла его не так понять. Когда бойфренд игнорировал мои жалобы на болезненный секс, психотерапевт сказал, что мужчины не могут себя контролировать. Я так и поступила. Правда. Я не обращала внимания на настойчивое ощущение того, что я не получаю желаемого, искренне считая, что не имею права просить этого. После нескольких лет я устала. Я решила, что если нахождение в отношениях предусматривает сокрытие своего феминизма и примирение с сексизмом, я лучше буду одна. Поэтому год я не ни с кем не встречалась и занималась карьерой. Я справилась со страхом, что остаться без парня – это ненормально, и научилась жить одна.

Когда я встретила своего нынешнего партнера, я решила, что лучше рискну закончить отношения, не начав их, чем буду снова идти на компромиссы со своим феминистским мировоззрением. Я сразу сообщила ему, что феминизм для меня важен, и что я не собираюсь мириться с определенными вещами. Если вы не следуете тем же правилам, это не значит, что вы плохая феминистка. У многих для этого просто нет возможности. Кто-то остается в отношениях с абьюзером, например, из-за финансовой зависимости или угроз. Но я стараюсь придерживаться этого списка и быть верной себе, когда я могу контролировать свои отношения.

1. Я не буду скрывать, что я феминистка, чтобы заполучить кого-то, кто мне нравится. Если этого человека такой расклад не устраивает, я не буду с ним встречаться.
2. Я не стану считать, что я (не)заслуживаю кого-то из-за своей внешности, социального положения или достижений.
3. Я не буду чувствовать, что должна заняться сексом с человеком, только потому, что он_а этого ждет.
4. Я не буду чувствовать, что должна с кем-то встречаться, только потому, что он_а «милая».
5. Я не буду чувствовать, что должна с кем-то общаться, только потому, что он_а очень, ОЧЕНЬ, хочет общаться со мной.
6. Я разочарую человека, если это потребуется, чтобы отстоять свои границы.
7. Если кто-то нарушит мое пространство, я не стану задумываться, дала ли я этому повод.
8. Я не последую советам, которые отрицательно сказываются на моей самооценке, не стану слушать виктимблейминг или убеждения смириться.
9. Я буду держаться подальше от тех, кто говорят неприятные вещи об угнетенных группах людей, и меня это не расстроит.
10. Я оспорю в корректной форме сексистские, расистские и тому подобные высказывания и убеждения близких мне людей. Возможно, это связано с тем, что они хотят мне помочь, но не знают как.
11. Я никому не позволю убеждать себя, что я слишком «чувствительная», если переживаю из-за страданий других. Я не «злобная» из-за того, что меня волнует «небольшая» несправедливость. Я не «узколобая» только потому, что не разделяю чужой выбор из-за отличающегося мнения.
12. Я не изменю своим убеждениям только из-за того, что большинство считает по-другому.
13. Я не стану просить прощения за высказывание неудовлетворенности партнер_ке.
14. Я не позволю партнер_ке заставить меня забыть то, что я думаю.
15. Я не стану разделять мысли партнер_ки обо мне, если я с ними не согласна.