Значение и происхождение термина

Перевод: Meravelha

Менсплейминг - это  термин, получивший распространение в среде феминисток, о снисходительной манере разговора, используя которую мужчина объясняет что-то женщине с помощью упрощенных формулировок, делая скидку на ее пол. Используя подобную манеру,, мужчина ставит под вопрос осведомленность женщины в теме.

Он  означает неуважительное или снисходительное отношение мужчины к женщине, которое связано с предположением о некомпетентности женщины в теме. Этот термин употребляется в ситуациях, в которых мужчина заранее предполагает невозможность понимания вопроса или проблемы со стороны женщины.Слово также употребляется в ситуациях, в которых мужчина ведёт разговор с целью самовозвеличивания, желая показать, что он разбирается в теме лучше, чем женщина.

Менсплейнинг напрямую связан с гендерной проблематикой, основанной на сексистских предположениях, что мужчина обычно более осведомлен и образован, чем женщина.

Происхождение термина.

Зарождением термина принято считать 2008 год, в котором американская журналистка и писательница Ребекка Солнит  выпустила статью «Мужчины учат меня жить» (Men Explain Things to Me). Статья была опубликована в Los Angeles Times 13 апреля 2008 года. Однако слово «менсплейнинг» не было употреблено в материале Солнит. Поэтому писательница, вопреки распространенному мнению, не является авторкой этого термина.

Солнит, не употребляя напрямую слово «менсплейнинг», описывает подавление женщин, которое является нарушением женской свободы. Писательница возмущена, что мужчины считают, что они во всём правы. Они всегда знают лучше, и неважно, о чём говорит женщина. Это явление Солнит и описала как «что-то, о чём знает каждая женщина».

В книге Солнит рассказывает историю о мужчине, с которым она познакомилась на одной вечеринке. Мужчина сказал, что он знает, что Солнит является писательницей, и что она уже издала несколько книг. Солнит начала рассказывать собеседнику о своей последней работе, которая была посвящена Эдварду Майбриджу. Но мужчина прервал Солнит и спросил, слышала ли она о книге про фотографа Майбриджа, вышедшей в этом году. Он не подразумевал, что эту книгу написала Солнит и рассказывала об этом некоторое время назад.

В 2014 году Ребекка Солнит выпустила книгу «Мужчины учат меня жить», которая была названа «краеугольным камнем феминистского движения». «Мужчины учат меня жить» состоит из 7 частей, одной из которой является одноименная статья 2008 года. Книга Солнит также посвящена предвзятому поведению мужчин во время беседы.

Использование термина.

Сам термин «менсплейнинг» впервые появился в комментариях в сообществе LiveJournal спустя месяц после публикации статьи Солнит в 2008 году. Популярность термина постепенно росла. В основном он использовался в различных феминистских блогах.  Сам термин активно используется с 2010 года.

При патриархате мужчины все время грузят женщин менсплейнингом (мужобъяснениями). Например, зачастую они мужобъясняют женщинам, не любящим порнографию, что на самом деле она безобидна, или женщинам, которым не нравится проникающий вагинальный секс (далее – ПВС; аббревиатура моя, в оригинале: PIV, «penis in vagina»), мужобъясняют, что они просто «что-то не так делают». Врачи и другие специалисты являются настоящими экспертами в мужобъяснении и профессиональными менсплейнерами; неудивительно, что они - именно потому, что мужчины - постоянно грузят женщин менсплейнингом на темы ПВС и порнографии. Естественно, с женской точки зрения в нелюбви к порнографии и ПВС нет ничего странного, учитывая, что порнография часто представляет собой документальное свидетельство насильственного полового акта (т.е. изнасилования) с риском нежелательной беременности и инфекций, в ней никак эксплицитно не показывают, что «секс» осуществляется по согласию, а окружающая обстановка и не предполагает согласия. И вместо того, чтобы признать обоснованность женской точки зрения по любому вопросу, касающемуся векового коллективного опыта, биологически обусловленной реальности, а также индивидуального или профессионального опыта, ее предпочитают считать ущербной либо основанной на незнании.

Почему? Потому что… Менсплейнинг поддерживает мужскую власть. Мужобъяснения – это не просто трата женского времени или глупая, но безобидная болтовня туповатых мужиков; на самом же деле, мужобъяснения представляют собой принуждение к определенной точке зрения, мужчины заставляют женщин смотреть на мир под конкретным углом: мужскими глазами. Мужобъяснения предназначены и применяются для того, чтобы остановить ход женских размышлений и женских дискуссий там, где эти размышления и дискуссии опасно подбираются к формулированию феминоцентричной реальности, или там, где мужские интересы не представлены и не удовлетворяются надлежащим образом. Мужобъяснения служат возвращению женщин «на истинный путь» продвижения патриархатной повестки, а также гашению революционного потенциала женских или преимущественно женских пространств, где женщины свободны идти до конца в своих размышлениях об общеженской реальности, общеженском опыте и надежде на лучшее будущее, основываясь на нашем общем искреннем желании положить конец патриархату и подорвать мужскую власть. Благодаря патриархатным привилегиям, мужчины привыкли к незаслуженному уважению в любой ситуации (особенно со стороны женщин), а также к сексуальному и любому другому доступу к женщинам и женским пространствам, включая наши обсуждения и наши головы.