Перевод части I "The Fairy Tales" книги "Woman Hating".

Оригинал перевода можно найти здесь.

Сердечно благодарю caballo_marino за редакторскую правку и неоценимую помощь.

Нельзя быть свободным, если живешь в сказке.

— Джулиан Бек, «Жизнь театра»

Когда-то давным-давно жила-была злая ведьма, и имя ей было

Лилит

Ева

Агарь

Иезавель

Далила

Пандора

Фамарь

и еще была злая ведьма, которую называли богиней, и имя ей было

Кали

Фатима

Артемида

Гера