Перевод: Елизавета Морозова

Источник: Текст из брошюры Чикагского союза освобождения женщин (CWLU), опубликованный в 1971 году

Группы роста самосознания — это фундамент женского освободительного движения.

По всей стране женщины регулярно встречаются, чтобы делиться своим опытом, который до этого они считали «моими личными проблемами». Множество женщин расстраиваются из-за замечаний мужчин на улицах, например, но мы думаем, что другие женщины справляются с этим лучше, чем мы, что их это так сильно не беспокоит. Благодаря росту самосознания мы начинаем понимать самих себя и других женщин, когда смотрим на подобные случаи в жизни. Мы видим, что «личные проблемы», которые есть у большинства из нас — отсутствие возможности часто уходить из дома, крайняя степень усталости из-за ухода за детьми, возможно, чувство загнанности в угол — на самом деле являются «политическими проблемами». Их понимание — это первый шаг к их коллективному решению, будь то организация учреждений по уходу за детьми, новые возможности для работы или планирование наилучшей стратегии того, как заставить наших мужей помогать нам по хозяйству.

Создать свою собственную группу очень просто. Вот как это можно сделать:

Группа роста самосознания состоит из небольшого числа женщин (как правило, не больше 12), которые неформально встречаются раз в неделю дома у участницы или в женском центре. Попросите подруг привести своих подруг — совсем необязательно знать на группе всех. Сестринство — это теплое чувство!

Каждую неделю нужно выбирать новую тему для обсуждения, и все говорят о своем личном жизненном опыте. Говорите по кругу, чтобы каждая женщина говорила по очереди, так, все смогут высказаться. Дискуссия по кругу предотвращает ситуацию, когда кто-то один начинает доминировать в дискуссии, и помогает придерживаться избранной темы. После того как все высказались (когда вы создадите собственную группу, то вы обнаружите, что говорить перед небольшой, тесной группой совсем нетрудно), то вы, возможно, захотите обсудить информацию, которую вы получили во время первого круга.

Во время первой встречи все могут высказаться о том, почему они хотят присоединиться к женскому освобождению, как они представляют эту группу и немного о том, кто они такие и как узнали об этой встрече. Это очень быстро «растапливает лед». Темы обсуждения выбираются разные каждую неделю. Они должны быть основными и специфичными. Вот примерный лист тем, которые обсуждались в других группах:

• Почему вы вышли замуж за своего мужа? (Или встречаетесь со своим мужчиной?)
• Как, по вашему мнению, вас воспринимают мужчины?
• Как вы относитесь к работе по дому? Что ваш муж делает по хозяйству?
• Испытываете ли вы чувство вины, если дома грязно?
• Как вы думаете, то, что вы делаете в течение дня так же важно, как и то, что делает ваш муж?
• Чем бы вы хотели заниматься в жизни? Что мешает вам этим заняться?
• В детстве, как вы узнали, что значит быть «женственной»?
• Вы беспокоитесь о том, чтобы быть «настоящей женщиной»?
• Что «женственность» значит в вашей жизни?
• То, что вы делали в детстве отличалось от того, что делали маленькие мальчики? Почему? Вы хотели заниматься чем-нибудь другим?
• Что ваши родители говорили вам о сексе?