Источник: radfemtranslations

Перевод: Анастасия Кузнецова

За проверку спасибо Валерии З.

Медицинскому сообществу уже на протяжении целого столетия известно, что женщины живут в постоянной боли. И оно ничего с этим не сделало.

‘Женщины составляют 70% пациентов с хроническими болями, однако 80% обезболивающих тестировались только на мужчинах.’

Печально не знать ответов на свои вопросы, но еще печальнее — узнать, что эти вопросы даже не были заданы.

Когда мне диагностировали эндометриоз в 23 года, я слишком мало знала об этом диагнозе, чтобы задать правильные вопросы. Я предполагала, что мой гинеколог знает все ответы, и внимательно слушала его обстоятельные объяснения. Я думала, что знаю всё об этом. Или, по крайней мере, что знает он. Но я ошибалась.

Более десяти лет я ощущала себя слабой, второсортной, никчемной и списывала свое состояние на ипохондрию, прежде чем начала формулировать вопросы, которые необходимо было задать. В этот раз вопросы были не о том, что происходит с моим телом. Они были о том, как так вообще получилось, что нам настолько мало известно о заболевании, которое есть во всех медицинских учебниках уже более ста лет.

Около ста лет развития диагностики, а медицина все еще не имеет понятия, что вызывает эндометриоз или как он работает, и мы даже не приблизились к тому, чтобы его вылечить. Как такое возможно? И пока множество специалистов в этой области вносят существенные изменения в жизни людей с эндометриозом, еще больше тех, кто некомпетентны по вопросу этой болезни, распространяют старые избитые мифы о способах ее лечения и обращаются с больными как с истеричками.

Вскоре после того, как я начала изучать этот вопрос, я обнаружила, что проблема даже серьезнее, чем я себе представляла. Как я пишу в своей книге «Боль и предубеждение», женщины дольше чем мужчины терпят, прежде чем принять обезболивающие препараты, дольше ждут диагностирования рака, их физические симптомы с большей вероятностью будут списаны на проблемы с психическим здоровьем, им с большей вероятностью неверно диагностируют заболевания сердечно-сосудистой системы, они чаще становятся инвалидами после инсульта и страдают заболеваниями, которые игнорируются или отрицаются медицинскими работниками.

Больше всего шокирует то, что многие женщины живут, испытывая постоянную боль, и не знают, что это ненормально. Они не понимают, что совсем не обязаны так жить.

«Почему врачи не доверяют нам? Ответ оказывается довольно простым. Они не так много знают о нас»

Я обнаружила, что существует более 10 видов хронических болевых состояний, которые поражают преимущественно женщин и которые имеют схожую симптоматику. И если у женщины появляется хотя бы один вид хронической боли, с большей долей вероятности появятся и другие. Эндометриоз, фибромиалгия, синдром хронической усталости, синдром раздраженного кишечника, синдром болезненного мочевого пузыря, мигрень, хроническая головная боль напряжения, болевая дисфункция височно-нижнечелюстного сустава, хронические боли в пояснице и вульводиния в одних только США поражают не менее 50 миллионов женщин.

Я также обнаружила, что некоторые из этих болевых состояний часто встречаются при аутоиммунных заболеваниях, включая ревматоидный артрит, волчанку, синдром Шёгрена и заболевания щитовидной железы.

Знаете, что еще я узнала? Все эти состояния отягощаются задержкой постановки диагноза; то есть, высокому проценту женщин и гендерно-неконформных людей (сложно представить, каким образом на эту группу может влиять недостаточное изучение анатомии её представителей – прим. адм.), которым, в конце концов, поставили диагноз, вначале будут говорить, что у них проблемы с психикой или что они слишком обеспокоены своим здоровьем.

Знаете, что еще я выяснила? Что развитие большинства из этих болезней можно предотвратить, если вовремя их обнаружить.

Почему женщин до сих пор считают истеричными, чрезмерно эмоциональными, озабоченными и ненадежными свидетельницами их собственного благополучия?

Почему отношение медицинских работников к пациентам женского пола, не-белым или гендерно-неконформным людям так отличается от их отношения к белым пациентам мужского пола?